余天の息子・余祥銓が台北・忠孝東路で飲酒運転発覚——呼気アルコール0.49mg、7年間で3度目の不祥事

2009年10月24日の朝、民主進歩党（民進党）立法委員でもある台湾の人気芸能人・余天（ユー・ティエン）の息子・余祥銓（ユー・シャン・チュワン）が、台北市の忠孝東路と光復南路の交差点で警察の路上検問に引っかかった。呼気中アルコール濃度は0.49mg/Lを記録し、当時の中華民国（ROC）刑法上の「安全運転不能」の刑事責任基準（0.55mg/L）には届かなかったものの、行政罰の適用範囲を超えていたため、当場で罰金が科せられ車両も押収された。この事件は、2002年の台北ナイトクラブでの大麻使用による逮捕、2008年の駐車トラブルによる暴力事件に続く、わずか7年間での3度目の公的な問題行動となった。余祥銓は事後に公開謝罪し、余天もまた息子に代わって社会全体に謝罪を迫られるという不名誉な立場に追い込まれた。「深情溢れる模範的父親」を長年売りにしてきた余天が、子どもの教育問題で繰り返し頭を下げる構図に、世論は「芸能・政界のコネが息子を守っている」という特権批判を強め、余祥銓につきまとう「親の七光り（靠爸族）」のレッテルはこの時点でほぼ固定化された。