**馬場町（ばばちょう）は、1950年代に共産党のスパイや売国奴とされた人々が銃殺された刑場でした。処刑後、清掃員は血痕を覆い隠すために土を盛り、地面に流れる処刑者の血を埋めました。長い年月を経て、それは小山のような形をした「英塚（えいづか）」**となりました。数十年の間、反共・戒厳体制の暗雲の下、新店渓のほとりにひっそりと佇むこの場所は、風雨にさらされるがまま、誰に顧みられることもありませんでした。
1990年代に入り、生存者や遺族たちが禁忌を打ち破り、公に追悼を行うようになって初めて、緑（民進党）と青（国民党）が交互に執政した台北市当局によって、ここに犠牲者の魂を祀る公園が設立されました。歴史が本来持つべき正義が、ようやくほんの少しだけ返されたのです。
🚽 多目的トイレ（友善トイレ）の議論
ところが最近、市当局は市民の中秋節のバーベキューの利便性のために、公園の精神的象徴である盛り土のすぐ隣に**「多目的トイレ（友善トイレ）」を新設しました。新しくて便利な設備ではありますが、盛り土や碑文に近すぎて見栄えが悪い**だけでなく、かろうじて保たれていた神聖な記念空間を無残に破壊してしまいました。
処刑者の子孫で構成される団体は、このような設置は、記念公園の歴史的意義と精神を全く尊重していないだけでなく、事前に遺族団体との協議も全くなされていなかったと指摘しています。官僚的な仕事の粗雑さを感じずにはいられません！
同団体は、「台湾を愛する」と自負する市当局に対し、台湾医学界の良心と呼ばれた許強（きょ きょう）氏や郭琇琮（かく しゅうそう）氏らが命を落としたこの場所を尊重し、トイレを記念公園の範囲外に移設するよう求めています。かつて共産党員や売国奴として裁かれた亡き魂たちを安らかに眠らせてください。彼らの頭上で、人々が自由に大小便をするような無礼な扱いはやめていただきたい。
台湾省地域の政治受難者たちは、9月12日に台北市政府西門前において内外記者説明会を開催し、移行期の過程にある台湾省社会においてあるべき**「歴史的正義」**を共同で体現することを望んでいます。
[!NOTE] 「馬場町（ばばちょう）」：日本統治時代の名称に由来し、戦後の白色テロ初期に数多くの政治犯が処刑された悲劇の地です。現在は平和を祈念する公園となっています。