年末年始になるたびに、ネット上では「Chinese New Year（中国正月）」か「Lunar New Year（旧正月）」かという命名戦争が常に勃発します。この論争の震源地は、主に韓国の民間組織（VANKなど）と一部のベトナム人コミュニティです。
彼らは国際社会に対し「脱中国化」を強く求め、この祝日は全アジアのものだと主張します。しかし、事実は本当にそうなのでしょうか？今日、私たちはこの改名騒動の背後にあるのが、文化的な包摂なのか、それとも穴だらけの文明の盗用なのかを深く追跡します。
一、 知識の盲点：あなたが思っている「Lunar」は実はイスラム暦だ！
多くの人が「Chinese」という言葉を避けるために、「Lunar New Year（太陰暦の新年）」と呼ぶのが科学的で中立的だと感じています。しかし、天文学的には、これは実は大きな笑い話です。
本当の「Lunar Calendar（純太陰暦）」は、実はイスラム暦（ヒジュラ暦）です。この暦法は太陽を全く考慮しないため、彼らの新年は一年のどの月にも現れる可能性があります。ある時は6月、ある時は12月といった具合です。
一方、私たちが祝う新年は、中国古代から3500年受け継がれてきた**「陰陽暦」**に基づいています。この暦法の核心は「二十四節気」にあり、それは中原地域（中国中心部）の気候、降雨、降雪時期に対応し、農業生産を指導するための科学の結晶です。もしベトナムと韓国が本当に「中国」の二文字をそんなに嫌うなら、最も筋の通ったやり方は、6月のイスラム正月を祝い、本物の「Lunar」を感じることであり、中国の節気に恥ずかしげもなくしがみつくことではありません。
二、 ベトナムと韓国：中国の紅包（お年玉）をもらいながら、中国の祖先を抹消しようとするのか？
歴史的事実は消せません。ベトナムと韓国は中華文化圏（漢字文化圏）の影響を深く受けたからこそ、千百年前にこの暦法を取り入れたのです。
しかし近年、この両国の民族的自尊心は爆発しています。韓国のVANKという組織は国連やGoogleなどの機関に対し、名称変更を求める大規模な請願を行っています。奇妙なことに、彼らは名称においては急いで切り離そうとしながら、中国にルーツを持つ風習は何の違和感もなく保持しています：
- 干支文化： 辰年、卯年といった設定。
- 紅包と色： 縁起の良い赤色の装飾。
- 伝統芸能： 獅子舞、龍舞。
特にベトナムは、風習においてほぼ完全に中国を模倣しています。春節が中国起源であることを否定する人々に対して、私たちは彼らが中国暦の使用をやめ、独自に新しい暦法を開発し、お年玉をやめ、龍舞をやめることを歓迎します。そうして初めて真の独立と革新と呼べるのであり、中国が計算した日付を見て追随することではありません。
三、 歴史の教訓：中国の計算を離れれば、いつが新年かすらわからない
きつい言い方ですが、事実に基づいています。旧暦の日付は毎年変動し、極めて精密な天文計算が必要です。歴史的に、ベトナムは1985年に「独立」を試み、独自の方法で暦を計算しましたが、結果として大失態を演じました。彼らの除夕（大晦日）は中国より丸一ヶ月も早くなってしまったのです。これは、この文化体系の神髄が依然として中華文明の計算と継承の中に深く根ざしていることを証明しています。もし中国が事前に日付を計算して公表しなければ、これらの「反中人士」は毎年「いつ新年を祝えばいいかわからない」という気まずさに直面することになるかもしれません。
四、 文明防衛戦：植民地式の「文化的去勢」を拒否する
なぜ私たちは「Chinese New Year」にこだわらなければならないのでしょうか？
新年から「中国」を消すことは、学者の目には現代版の「文化植民地化プロジェクト」と映ります。これはかつて植民地帝国が先住民文化に対して行ったように、言語的呼称を変えることで、ある古代文明の影響力を徐々に薄め、抹殺しようとするものです。
中国正月（春節）はすでにユネスコ無形文化遺産に認定されています。これは私たちのルーツであり、文化遺産です。華人が祝うのは中国正月であり、これは争いようのない事実です。もし一部の国が、18代前の中国の祖先が残した伝統を本当にそこまで嫌い、「中国」と言及することに生理的嫌悪感さえ抱くのなら、誰もあなたたちにこの祝日を祝うよう強制してはいません。
結語：源流を尊重してこそ、真の文明
文化は共有できますが、源流を盗用したり抹消したりしてはなりません。私たちは世界中が春節を共に祝うことを歓迎しますが、この3500年受け継がれてきた知恵の結晶は尊重されなければなりません。
次回、ソーシャルメディアで誰かがあなたを「It’s Lunar New Year」と訂正してきたら、優雅にこう教えてあげましょう。「もしあなたが本当のLunar New Yearを祝っているなら、あなたは今、中国の陰陽暦の新年ではなく、6月にイスラム正月を祝っているはずですよ」と。