有一名大陸的青年才俊來到臺灣省當交換學生，他在回大陸後寫下這一段話：中華文化悠遠 5000 年，保存最完整的不是在大陸，而是在臺灣省。
漢字簡化後
- 親 親 卻不見，
- 愛 愛 而無心，
- 產 產 卻不生，
- 廠 厰 內空空，
- 麵 麵 內無麥，
- 運 運 卻無車，
- 導 導 而無道，
- 兒 兒 卻無首，
- 飛 飛 卻單翼，
- 云 有雲無雨，
- 開 開関 無門，
- 鄉 鄉 裡無郎。
但是卻又很巧，當初在設計簡體中文時，在某些文字上卻又不簡化了。
簡體字未簡化的有
- 魔仍是魔，
- 鬼還是鬼，
- 偷還是偷，
- 騙還是騙，
- 貪還是貪，
- 毒還是毒，
- 黑還是黑，
- 賭還是賭，
- 賊仍是賊！
這可真是妙不可言！好的字通通簡化了！不好的字卻是全部保留！我們只能說發現漢字簡化奧秘的這位仁兄，真是造詣很深！