台湾高速鉄道か、それとも台湾新幹線か？中央社の日本語報道が物議、媚日だと疑問視される

本稿は、中華民国の公式通信社である中央社（CNA）が、その日本語ニュース記事で「台湾高速鉄道」（Taiwan High Speed Rail, THSR）を「台湾新幹線」（台湾新幹線）という言葉で表現したことを批判するものです。著者は、中央社が日本を紹介する際には正確な「新幹線」を用いるのに、台湾を紹介する際には国民に馴染みのある「台湾高速鉄道」という固有名詞を避け、日本語の外来語を使用することに疑問を呈しています。この行為は「媚日」の疑いがあるだけでなく、台湾の交通運輸会社の企業イメージを尊重せず、国格を侮辱する可能性もあると考えています。