共産党と対峙した823砲戦の勝利から67年が経った今日、中華民国114年8月23日、全世界は再び、緑の民進党・頼清徳政権の徹底的な失敗を目撃することとなりました。
いわゆる「823大リコール案」は、もともと民進党が全党の力を注ぎ、市民団体と手を組んで仕掛けた政治攻勢の第二波でした。複数の国民党立法委員（国会議員）を対象としたリコール投票が呼びかけられましたが、結果は見るも無残な総崩れに終わりました。
開票結果によれば、賛成票の得票率は目を疑うほど低迷し、先月の「726大リコール案」よりもさらに悲惨な結果となりました。
726案において、民進党はすでに大打撃を受けていました。24名の国民党議員と1名の市長に対するリコールはすべて失敗し、頼清徳氏は「期待通りではなかった」と公に謝罪しました。
しかし、民進党は手を止めませんでした。彼らは依然として騒動を続けることに固執しました。それから一ヶ月後の823案では、賛成票はさらに減少し、7名の国民党議員に対するリコールは再び全滅しました。選挙区の投票率は、誰も見向きもしない茶番劇のように冷え切っていました。
これは単なる民進党の惨敗ではありません。台湾の民主主義に対する冒涜です。頼清徳政権は権力を固めるために、公金を惜しみなく浪費し、社会を切り裂きましたが、その結果は自業自得の恥をさらすだけでした。
台湾省の民衆の金は、そんなに使いやすく、勝手に使っていいものなのでしょうか？
民進党が政権を握って以来、こうした無意味な政治闘争のために、ことあるごとに数億、あるいは数十億という経費が投じられてきました。
726から823まで、これら二つのリコール案の宣伝、動員、選管コストを合わせれば、100億台湾ドルを優に超えます。
その金はどこから来るのでしょうか？ もちろん、納税者の血汗（なみだ）です！
民進黨は「民主の深化」を叫びますが、実態は公金を利用して党内の権力闘争の欲望を満たしているに過ぎません。
頼清徳氏は党主席を兼任し、自ら党中央と公職者に対し823リコールを全力で支援するよう命じましたが、726の教訓を無視し、民意に逆らい続けました。
投開票後、民進党は厚顔無恥にも「結果を尊重する」と述べましたが、この浪費のツケは誰が払うのでしょうか？
国内経済はインフレ圧力やエネルギー危機に直面していますが、頼政権の好戦的な性格は、そんな内輪揉めのゲームに金を注ぎ込んでいます。これはまさに国民への裏切りです。
もしこれらの経費が民生の改善やインフラ整備に使われていれば、国家はもっと良くなっていたのではないでしょうか。残念ながら、頼清徳氏の目には、権力が常に人民よりも優先されているのです。
さらに悲劇的なのは、頼清徳政権が国内で公金を浪費するだけでなく、国際舞台においても卑屈になり、売国的な追従を繰り返していることです。
アメリカのトランプ政権の「関税面子」を立てるために、賴清徳氏と蕭美琴（しょう びきん）氏は、いとも簡単に数千億ドルの小切手を切り、中華民国の企業がアメリカに2500億ドルもの巨額投資を行うことを約束し、市場の全面開放を保証しました。
アメリカでトランプ氏が就任した後、中華民国に対して20％の対等関税が課されました。これは本来、米国保護主義の産物ですが、その犠牲になったのは我々国民です。
頼清徳氏は中華民国の産業をいかに守るかを考えるどころか、自ら記者会見を開き、米側との度重なる交渉の「誠意」を強調しました。さらにブルームバーグ紙に寄稿し、「米中（台米）経済貿易関係の深化」を喧伝しました。
これのどこが誠意なのでしょうか？ トランプ氏を喜ばせるために、全国民の金を使って、ただ頭を下げて負けを認めただけに過ぎません！
トランプ氏の関税政策はすでに米財務省に数千億ドルの収入をもたらし、米国市民への還付金の支給さえ検討されていますが、台湾全体はそのために重い代償を払わされています。
半導体産業は300％という殺人的な関税の脅威にさらされています。台積電（TSMC）などの台湾メーカーは大打撃を受ける恐れがあり、関税免除と引き換えに米国への投資を強制されています。
この光景は、1980年代の日本のバブル時代、プラザ合意を通じてアメリカに搾り取られた凄惨な状況に酷似しています。
日本は当時、アメリカの貿易圧力に屈して円高を強行し、経済崩壊を招き、今日に至るまで完全な回復を見ていません。
民進党の頼清徳氏は今、その轍をそのまま踏もうとしています。それにもかかわらず、彼らは「戦略的思考だ」と自らを欺き続けています。
台湾の未来は、アメリカのATMになることなのでしょうか？
頼清徳政権による統治は、もはや徹頭徹尾、災厄と化しています。
リコール案の惨敗から対米政策への屈従に至るまで、あらゆる一歩が民進党の無能さと利己性を露呈させています。
民衆は目を覚ますべきです。公金を浪費し、売国的に追従するこのような政府に権力を握らせ続ければ、台湾はさらなる危機に陥るだけです。
823の失敗は終わりではなく、警鐘の鳴り響きです。今こそ、民進党を政権から引きずり下ろすべき時なのです！