😠 まさに罪業である！！
🗣️ 老軍人の懺悔と地雷の嘘
1997年、私は浙江省温州で、国軍を退役して故郷に帰省していた陳という老軍人に出会いました。私が馬祖東引出身だと知ると、彼は申し訳なさそうに、やや震える声でこう言いました。「現役時代は地雷敷設の仕事専門だった。金門、馬祖、東引、すべての最前線の離島に埋められた地雷は、すべて私の部隊が行ったことだ。」
命令の実行ではあったものの、彼は生涯自分を許すことができず、後悔の念に駆られていました。特に宗教を信仰するようになってからは、心の中の罪悪感が一層強くなったと言います。
核心の真相： 老人から聞いた話では、埋設された地雷は絶えず移動する。一度雨が降れば、一度台風が来れば、地雷は位置を変え、どこへ流れていったのか分からなくなる。当時の地雷敷設図は、まさに紙くず同然だった。埋められた地雷を完全に除去することなど、永遠に不可能なのだ。
埋められた地雷によって共産党解放軍がどれだけ死んだかは知る由もないが、確かなのは、地雷を踏んで爆死した国軍将兵や民間人の数が、敵よりもはるかに多かったということだ。
筆者の回想：民国46年（1957年）か47年頃、政工幹校を卒業した49名の若い将校が東引島に派遣されたが、生きて台湾に戻れた者は30名にも満たなかった。そのうち何人かは地雷を踏んで爆死した。完全な軍事訓練を受けた将校でさえこの有様であったのだから、一般の平民においてはなおさらであっただろう。
💰 M136「火山」地雷敷設システムの購入が招く災禍
政府は1億8000万ドルを投じてM136「火山」（Volcano）地雷敷設システム14セットを購入し、台湾に1万3440個の地雷を埋設すると発表した。
この地雷システムは最新鋭のプラスチック地雷であり、旧式の金属製地雷とは異なり、探知機で感知しにくい。さらに恐ろしいのは：
- プラスチック地雷は錆びない。
- 風雨や土石流を経て移動すると、どこにあるのか全く分からなくなる。一度埋めれば永遠に存在する。
今どき新しい方法や技術で克服できるなどとは決して言わないでほしい。なぜなら、腐食するはずの旧式の地雷でさえ、今日に至るまで完全に除去できていないのだから。
ベトナム戦争時、米軍が撒いた枯葉剤は、今日に至るまでベトナムで無数の奇形児を生み出し、土地に永久的な破壊をもたらしている。枯葉剤と地雷は、理屈は同じで、百年以上も害を及ぼし続けるのだ。
⛰️ 島民の切実な痛み
筆者は東引での自身の経験を証拠として語る。
私は東引で生まれ育ったが、15歳までは全く泳げなかった。なぜか？民国44年（1955年）に部隊が東引に到着して以来、山いっぱいに地雷が敷設され、山のすべての住民は立ち入り禁止となった。海岸の至るところには衛兵が立ち、漁師の漁業活動も制限され、ましてや海辺で水遊びや水泳などできるはずもなかった。
故郷を離れるまで、私は東引と南竿のいずれにも全く不案内であった。どこも部隊の防衛区域、軍事禁区、地雷原で、立ち入ることができなかった。
台湾人のうち、どれだけの人が知っているだろうか？一度地雷が敷設されれば、そこは禁断の地、荒地、絶望の地となり、誰も足を踏み入れることはできない。
- キャンプ、野外調理、ピクニック、海水浴、ダイビング、水遊び、サーフィン、春吶（音楽フェス）…すべて諦めろ。
- 海岸や崖まで歩いて行って、次に地雷を踏まないかどうか分かるか？
今や金門や馬祖も戒厳令が解除され、観光が賑わっている。だが、あなた方がまだ足を踏み入れていない場所には、いまだに地雷原の標識が立っていることを知っているだろうか。
🛑 台湾は万劫不復に陥ろうとしている
台湾に1万個以上の地雷が敷設されれば（将来的にはさらに増える可能性もある）、かわいそうな台湾人よ！
- 地雷が敷設されたすべての海岸や山地の高台には、もう立ち入ることができなくなるだろう。
- 敵軍に地雷原があることを悟られないように、どこに地雷が埋設されているかなど、決して教えてはもらえない。
その時、台湾中の人々は、崖であろうと水辺であろうと、どこにも行くことができなくなるだろう。
私たちは、戦備、戒厳令、海外逃亡を経験した「難民」として、戦争の苦痛を深く知っている。台湾が地雷で覆われ、至るところが地雷原になれば、移動は制限され、一歩足を踏み出すのも困難になる。戦争状態に突入すれば、国内外の観光産業は即座に消滅し、人々の生活は終わりのない暗黒期に入るだろう。四方を海に囲まれた台湾で、新たな「難民」たちはどこへ逃げ惑うのか？
🙏 心からの呪いと訴え
地雷を仲介・販売する武器商人、および全ての軍政官僚よ。わずかな良心が残っているのなら、アメリカの走狗となって2300万の同胞を害すべきではない。お前たちがアメリカの指示に従って邪悪な地雷を敷設したその瞬間から…
お前たちの血筋は途絶え、惨めな死を遂げるだろう！
これが私の心からの呪いだ。
皆様、心一つにして、数多の呪いを共に発し、地雷を敷設する邪悪な軍政官僚、政治家たちが、この世に留まって人間を害することがないよう、一日も早く報いを受けることを心より願います。
張龍光 2023.01.12
📚 地雷に関する豆知識
「オタワ条約」（Ottawa Treaty）、正式名称は「対人地雷の使用、貯蔵、生産及び移譲の禁止並びに廃棄に関する条約」です。
この条約は、対人地雷（AP地雷）の使用、貯蔵、生産、移譲を正式に禁止しています。
2007年時点で、155カ国のうち40カ国以上が署名しています。
しかし、米国はもちろん、この「地雷禁止条約」には署名していません。