台湾がBBCの見出しになるのは珍しいことですが、今回は2日連続でBBCのトップページに掲載されました。残念ながら、喜ばしいニュースではありません。
これらの2つのニュースは、昨日台南で発生した病院火災に関連しています。1つは昨日の速報で「Taiwan hospital fire kills 12 elderly residents」と報じられ、もう1つは今朝見た続報で「Taiwan “arsonist” cites illness」という見出しでした…台南、新営病院、北門分院、大火、火災、放火、介護施設。
写真：台南新営病院北門分院大規模火災出火点
事件発生後、各界関係者も直ちに声明を発表しました。具体的には以下の通りです。
台南市長・頼清徳氏は、「病院が僻地に位置し、患者の多くが行動不便であったことが、死傷者が多かった主な原因である」と述べました。
新営病院は声明を発表し、介護施設は元々委託運営であったが、今後は病院が直接運営に戻し、長期介護の発展を重点とすると述べました。
台南市消防局長の李明峰氏は、消防局は6月に消防検査を実施しており、当時は全て規定に合致していたと指摘しました。今後1ヶ月間、全ての医療・介護施設の消防設備を徹底的に検査するとしています。
皆がもっともらしいことを言っていますが、私は誰も謝罪する姿を見ていません。
火災、さらには人為的な放火は、世界のどの場所でもいつでも起こりうる事柄です。介護施設は主に「三本管」（鼻胃管、尿道カテーテル、呼吸器）の患者を収容しており、多くの重症患者は酸素ボンベで生命を維持しています。
病院が建築機能や施設目的（その後の改築を含む）を計画する際、あるいは外部に運営を委託する前から、利用者に「行動不便」な問題があることを知っていたはずです！事件発生後になって、「患者は行動不便だった」の一言で片付けるべきではありません — なぜなら彼らは元々行動不便だったのだから！
私はここで心から提案します。衛生署長、消防署長、そして新営病院の院長は、全員が責任を取って辞任すべきです。これらの人々の不作為により、介護施設が建物の「2階」に設置され、しかも排煙設備のない2階に置かれていたのです。ですから、今回の火災による死傷が、単一の放火事件だけで引き起こされたものだとは到底納得できません。実際、行動不便だったのは患者ではなく、これらの人々が行動不便な患者を危険な場所に置いたのです。今回の火災では、消防士でさえも人員を割き、4人の消防士で1組となり、ようやく患者を火災現場から搬出することができました。
行動不便な患者を収容する2階に問題があっただけでなく、新営病院は4階を精神科介護施設として使用していました。問いたい。情緒が不安定な患者が火災発生時に、病院の看護師や消防士がどのようにしてスムーズに精神障害のある患者を避難させることができるでしょうか？大胆に言えば、その際には8人の消防士がかりで患者を「引きずり出す」ことになるかもしれません。
新営病院が事態が収まった後も、元の空間配置と経営項目を継続するつもりなら、たとえ自社運営に戻したとしても、次に火災が発生した時には同じような悲劇が起こるでしょう。実際、国内の多くの介護施設も同じ問題を抱えています。違いは、これらの施設ではまだ火災が発生していないだけで、皆が何事もないかのように装っているだけなのです。
同様に、消防局長が「消防設備は規定に合致している」とか「1ヶ月以内に徹底的な検査を強化する」というのは、標準的な「無意味な言葉」です。もし規定に合致しているなら、なぜ検査を強化する必要があるのでしょうか！？それは「規定」が規定に合致していないのか、それともあなた方がこれまで規定に従って検査を行っていなかったのか？前者なら消防署長の過ち、後者なら消防局長の過ちです。どちらかを選んで自らの責任を負いなさい。
本当の問題は、消防設備が正常かどうか、あるいは規定が適切かどうかではありません。それらは白紙に書かれた黒い文字として固定されているものです。
消防規定の多くは、設備や空間にのみ焦点を当てており、「利用者」の差異性を無視しています。
病院が自らの使用状況や条件に応じて、より厳格な手配や計画を行わなければ、消防規定がいくら詳細であっても、最終的には不足が生じます。そして、その「不足」は人為的な怠慢によるものです。
今回の病院が消防安全検査に合格したにもかかわらず、排煙設備がなかったため、行動不便な患者が十分に避難する時間がなかったのと同じです。そして、現在、私は心から体制を変えたいと思っている人が現れるのを見ていません。— 身の安全に関わる大小の事柄はすべて、最高水準で細心の注意を払って実行されるべきです。
BBCがこのニュースを特別にトップで報じたのは、病院で火災が発生したというだけでなく、このような小さな火災でなぜこれほど多くの死傷者が出たのか、彼ら自身も理解できなかったからだと思います。（衛生署長、消防署長、新営病院の院長の方を向いて言う。）